Category: Foto

Tuesday, 25. September 2007, Wyoming, South Dakota, Nebraska USA.

The lobby of our motel this night: Bear Lodge, Sundance, Wyoming

Die Lobby unseres Motels: Bear Lodge, Sundance, Wyoming

Old MacDonald’s Farm, I guess it was in Rocker City, South Dakota. A big petting zoo, unfortunately closed. Some chickens were there.

Old MacDonald’s Farm, müsste bei Rocker City, South Dakota, gewesen sein. Ein riesiger, leider geschlossener Streichelzoo. Nur ein paar Hühner liefen rum.

Next to Old MacDonald’s: John F. Kennedy promoting a park of busts of US presidents nearby, on our way to Mount Rushmore.

Bei Old MacDonald nebenan: John F. Kennedy wirbt für einen Präsidenten-Büstenpark in der Nähe, wir waren auf dem Weg zum Mount Rushmore.

The parking fee at Mount Rushmore Memorial was much too expensive so we searched for a parking place farther away. That’s why we found this side view on George Washington.

Weil uns das Parken am Mount Rushmore viel zu teuer war, suchten wir nach einem weiter entfernten Parkplatz und landeten bei dieser Seitenansicht von George Washington.

The road is built very narrow and has no shouder, we couldn’t walk back to the memorial without being run over. Teeth-gnashing we drove back and payed the brasen parking fee.

Die Strasse ist aber so eng und ohne Rand gebaut, dass man nicht zu Fuß zum Memorial kommt, ohne überfahren zu werden. Zähneknirschend fuhren wir zurück und zahlten die dreiste Parkgebühr.

The first four presidents of the USA. Sadly parking was very pricey.

Die ersten vier Präsidenten der USA. Das Parken kostete leider sehr viel.

Scarfaces from left: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, Captain Ahab (aka Ahabram Lincoln).

Ganz schön vernarbt. Von links: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, Kapitän Ahab (Ahabram Lincoln).

The flags of all 50 US states fly here. For 15 minutes of parking we payed a luscious amount of dollars.

Hier wehen die Flaggen aller 50 US-Bundesstaaten. Für 15 Minuten Parken zahlten wir einen satten Dollar-Betrag.

On the promenade, back to the parking garage of bad value.

Auf der Promenade zurück zum nicht gerade preiswerten Parkhaus.

Mountain Goat on the roadside when leaving the Mount Rushmore parking lot. Did we mention parking was exorbitant expensive?

Schneeziege am Strassenrand bei der Ausfahrt aus dem Mount-Rushmore-Parkhaus. Haben wir erwähnt dass das Parken unverschämt teuer war?

Moon over Nebraska / Mond über Nebraska

Click to open PDF / Klick öffnet PDF

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Monday, 24. September 2007, Wyoming, USA.

From Greybull we went further east through the Bighorn Mountains of Wyoming. Finally autumn!

Von Greybull ging’s weiter nach Osten durch die Bighorn Mountains von Wyoming. Endlich Herbst!

Where the forest fire (was) stopped

Bis wo der Wald brannte

Trees and bushes just left behind black blots.

Wo schwarze Flecke sind standen Bäume oder Sträucher.

At over 9,000 feet it was quite frosty at 27°F (-3°C).

Auf knapp 3000 Metern Höhe war die Landschaft bei -3°C von Reif überzogen.

We arrived at our destination: the Devil’s Tower in the north east of Wyoming, near Gilette.

Das war unser Ziel: der Devil’s Tower im Nordosten Wyomings, bei Gilette.

Regrettably we didn’t see any rattlesnakes…

Klapperschlangen haben wir leider keine gesehen…

… but we saw no less dangerous rabbits, that jump out of crevices to bite their victims to death.

… dafür aber nicht minder gefährliche Kaninchen, die aus Felsspalten hervorspringen um ihre Opfer totzubeissen.

Approximately 60 million years ago there was a high plateau here and the Devil’s Tower was a magma stream to the surface.

Vor ca. 60 Millionen Jahren war hier noch ein Hochplateau und der Devil’s Tower ein Magmastrom zur Oberfläche.

The magma solified and cracks formed four- to seven-sided columns. The tallest (some more than 600 feet) and widest (10 to 20 feet) of it’s kind in the world.

Das Magma erstarrte und Risse bildeten vier- bis siebeneckige Säulen. Es sind die größten ihrer Art weltweit: teilweise über 180 Meter hoch und drei bis sechs Meter dick.

The surrounding high plateau eroded away since then, only the more durable solidified magma remained. Since it’s designation as the first U.S. national monument in 1906, no column part broke off.

Das umgebende Hochplateau erodierte zwischenzeitlich, nur das beständigere, erstarrte Magma blieb stehen. Mindestens seit seiner Ernennung zum ersten U.S. National Monument im Jahre 1906 ist kein Säulenteil abgebrochen.

The dirt is a swarm of birds.

Der Dreck ist ein Vogelschwarm.

To whom the form seems familiar, might have seen the 1977 movie “Close Encounters of the Third Kind”. In the movie the aliens arrive here. One another of our favourite movies that made us plan our travel route, as it is.

Wem die Form bekannt vorkommt, der hat wahrscheinlich schon den Film „Die unheimliche Begegnung der dritten Art“ von 1977 gesehen. Im Film landen die Ausserirdischen hier. Auch einer unserer Lieblingsfilme, die unsere Reiseroute beeinflusst haben.

Pentagram on a church in Sundance, Wyoming, close to the state border of South Dakota. Many a time we have seen these in this area.

Kirche mit Pentagramm in Sundance, Wyoming, nahe der Grenze zu South Dakota. Sahen wir hier in der Gegend des öfteren.

Across the street: a trailer park

Gegenüber der Kirche: Wohncontainer

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Sunday, 23. September 2007, Wyoming, USA.

Further to the east. Restaurant sign in Cody, Wyoming. Cody likes to see itself as a cowboy town. The restaurant was closed…

Weiter nach Osten. Restaurantschild in Cody, Wyoming. Man sieht sich hier gern als Cowboy-Stadt. Das Restaurant hatte leider geschlossen…

… so we dined at “The Irma”, a hotel built by Western hero Buffalo Bill, named after his daughter. Buffalo Bill alias William Frederick Cody was a co-founder and eponym of Cody. The cherrywod bar in the background was a present from Queen Victoria. Every evening they have a show shooting in front of the hotel, for the tourist pack.

… deshalb speisten wir im „The Irma“, dem vom Westernhelden Buffalo Bill erbauten Hotel, benannt nach seiner Tochter. Buffalo Bill alias William Frederick Cody ist auch einer der Gründerväter und Namensgeber von Cody. Die Kirschholz-Bar im Hintergrund wurde ihm von Queen Victoria geschenkt. Allabendlich findet vor dem Hotel eine Schauschiesserei für das Touristenpack statt.

Not a gun store but antiques

Kein Waffenladen sondern Antiquitäten

Sheridan Ave. corner 12th St.

Sheridan Avenue Ecke Zwölfte Strasse

Leaving Cody we came through some hicktowns like this one: Emblem, population 10, elevation, 4438 feet.

Nach Cody kamen ein paar Käffer wie dieses hier: Emblem, 10 Einwohner, 1.400 Meter über NN.

Here you see the half of Emblem, Wyoming.

Die Hälfte von Emblem, Wyoming.

In the evening we usually check the rates at two to six motels of one town, if there are that many. We choose the cheapest one with internet if it doesn’t look too bad. Today in Greybull, Wyoming, the choice was easy. The Maverick was the last of three and the most interesting one…

In der Regel fragen wir jeden Abend bei zwei bis sechs Motels falls im Ort vorhanden und nehmen dann das billigste mit Internetzugang, wenn es nicht zu schlimm aussieht. Heute in Greybull, Wyoming, fiel uns die Wahl leicht. Das Maverick war das letzte von dreien und mit Abstand das interessanteste…

The gentleman on the right is the motel owner.

Der rechte Herr ist der Motel-Besitzer.

His profession is not only to run a motel. He is buying motels and redecorates to sell them again. A cool job.

Sein Beruf ist weniger das Führen eines Motels. Er kauft Motels, dekoriert sie mit in Jahren gesammeltem Allerlei und verkauft sie anschliessend. Cooler Job.

He already converted dozens of properties like that.

Mehrere dutzend Immobilien hat er so umgewandelt.

The cat’s name was Charlie Brown.

Die Katze hiess Charlie Brown.

A real bear trap with a fake bear. The schoolbus in the background also belongs to the motel owner. It’s filled with stuff for the next motel.

Eine echte Bärenfalle mit unechtem Bär. Der gelbe Schulbus im Hintergrund gehört auch dem Motel-Besitzer. Er ist vollgestopft mit Kram für das nächste Motel.

Büffelmist für 5$

In our room / In unserem Zimmer

Looking out of our door / Blick aus unserem Zimmer

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Sunday, 23. September 2007, Wyoming, USA.

Hot springs formed these limestone terraces near Mammoth, Wyoming, in Yellowstone National Park.

Von heißen Quellen gebildete Kalksteinterrassen bei Mammoth, Wyoming, im Yellowstone Nationalpark

There’s a herd of elk living in Mammoth. At the main crossing of the small town a crossing guard leads all cars around the elk standing around.

Mitten in Mammoth lebt eine freie Hirschherde. An der Hauptkreuzung des kleinen Ortes regelt ein Verkehrskadett rund um die Uhr den Verkehr und leitet Autos um dumm herumstehendes Wild.

Grand Canyon of the Yellowstone…

… and the park’s name giver, the Yellowstone River.

… mit dem Namensgeber des Parks, dem Yellowstone River.

A big herd… / Eine große Herde…

… of buffaloes / … Büffel

The grey mud vulcano – steam and volcanic gases bubble through a mixture of ash, clay and water.

Der graue Schlammvulkan – Wasserdampf und vulkanische Gase blubbern durch ein Asche-Lehm-Wasser-Gemisch.

Finally we escaped the heat of the last weeks. It was snowing when we saw this brown bear.

Endlich ist es kalt nach Wochen der Hitze. Es schneite als wir diesen Braunbären sahen.

Hail at the roadside / Hagel am Strassenrand

Video (2:51 Min.): Mammoth Hot Springs Terraces, fighting elks, buffaloes, mud volcano paint pot, the brown bear

Video (2:51 Min.): Die Kalkterrassen der Mammoth Hot Springs Terraces, kämpfende Hirsche, Büffel, Mud Volcano Schlammtopf, der Braunbär.

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Saturday, 22. September 2007, Idaho, Wyoming, Montana, USA.

The Yellowstone National Park in the border triangle of Idaho, Montana and Wyoming. All today’s photos were taken in Wyoming.

Der Yellowstone Nationalpark erstreckt sich über das Dreiländereck Idaho, Montana und Wyoming. Die heutigen Fotos entstanden alle in Wyoming.

The whole area is volcanic and is located 8 km (5 miles) above a giant magma chamber.

Das ganze Gebiet ist vulkanisch und liegt über einer 8 km tiefen, gigantischen Magmakammer.

It’s seething, whooshing and puffing everywhere. All-arround there are hot springs, geysers and bubbling mudpots and it smells like bad eggs. Some geysers spit in astonishing measured intervalls. The park rangers even hang out time tables every day.

Im gesamten Park brodelt, zischt und pufft es. Überall sieht man heisse Quellen, Geysire, blubbernde Schlammlöcher und es riecht nach faulen Eiern. Manche Geysire spucken mit erstaunlicher Regelmäßigkeit. So regelmäßig, dass Ranger täglich Zeitpläne aufhängen.

There are 10,000 hot springs in Yellowstone, 62% of all worldwide.

Mit etwa 10.000 liegen im Yellowstone 62% aller heissen Quellen weltweit.

On the brink of Grand Prismatic Spring

Am Rande der Grand Prismatic Spring

By the way: This is how it looks from above…

Sieht von oben übrigens so aus…

Bacteria are responsible for the colour.

Für die Färbung sind Bakterien verantwortlich.

Queen of the hot springs: Morning Glory Pool

Die Königin aller heissen Quellen: Morning Glory Pool

One of 300 geysers / Einer von 300 Geysiren

Typical Yellowstone scenery

Typische Landschaft im Yellowstone

Castle geyser

Der Castle-Geysir sieht wirklich aus wie eine Burg.

Video (4:43 Min.): Yellowstone in action! (The camcorder works again! But now the photo cam goes kaput: the zoom is on strike)

Video (4:43 Min.): Yellowstone in Aktion (Kamera geht wieder! Dafür macht die Fotokamera jetzt Zicken: der Zoom funktioniert nicht mehr richtig)

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Friday, 21. September 2007, Idaho, USA.

Today we crossed Idaho. On our route we saw nothing worth photographing, we’ve seen it all before. The potatoes seem to be one of the few attraction here. The license plate is even sillier than ours.

Heute durchquerten wir Idaho. Es gab auf unserer Strecke nichts Fotografierenswertes, was wir nicht schon woanders gesehen hätten. Eine der wenigen Attraktionen Idahos scheinen die Kartoffeln zu sein. Das Nummernschild ist wirklich noch blöder als unseres.

This is our motel in Island Park, Idaho. On the ground floor they have a huge disco lounge.

Dies ist unser Motel in Island Park, Idaho; im Erdgeschoss eine große Disco-Lounge.

We stayed upstairs with fluffy carpet on floor and walls.

Und oben wohnten wir. Wieder einmal Plüsch an Böden und Wänden.

Click to open PDF / Klick öffnet PDF

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Thursday, 20. September 2007, Utah, USA.

The Mormon Salt Lake Temple in Salt Lake City, capital and most populous city of Utah (180,000 inhabitants). The city was founded in 1847 far off any civilisation by Mormons who fled from persecution in the North American Midwest.

Der mormonische Salt-Lake-Tempel in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt Utahs mit 180.000 Einwohnern. Die Stadt wurde 1847 von vor Verfolgung flüchtenden Mormonen weit ab jeglicher Zivilisation gegründet.

About 60% of the population of Utah are members of “The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints” (LDS Church), commonly called Mormons. We expected to see polygamous men with hordes of wifes, but we were badly disappointed. The church excommunicates members practising polygamy since the beginning of the 20th century. Only splinter groups of Mormon fundamentalists in the western North America still have plural marriages.

Ungefähr 60% der Einwohner Utahs bekennen sich zur “Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage”, so der offizielle Name. Der Begriff Mormonen leitet sich von dem Buch Mormon ab, das in der Kirche eine wichtige Rolle spielt und hat sich vermutlich wegen des umständlichen offiziellen Namens gehalten. Wer wie wir geglaubt hat, Polygamie wäre hier weit verbreitet und Männer mit riesigen Harems an der Tagesordnung, hat sich getäuscht. Die heutige Hauptkirche lehnt die Polygamie seit Anfang des 20sten Jahrhunderts ausdrücklich ab, nur einige fundamentalistische Splittergruppen im westlichen Nordamerika befürworten sie noch.

Salt Lake City – that is downtown – is a very neat place; an unfamiliar picture after many poor farmer villages in Utah. The retangular Temple Square is the centre of the city, here all important religious buildings are located. They were visitor-friendly here, on every corner someone in odd conservative clothes asked if we needed help or informations. You can walk in every building, except for the temple.

Salt Lake City – zumindest die Downtown – ist super gepflegt; ein ungewohntes Bild nach all den ärmlichen Farmerdörfern, durch die wir in Utah gefahren sind. Man gibt sich auch äußerst besucherfreundlich: überall auf dem Gelände des Temple Squares, der wie ein riesiges Rechteck im Stadtzentrum liegt und die wichtigen religiösen Gebäude beherbergt, laufen merkwürdig gekleidete, übertrieben höfliche Leute umher und fragen, ob man Informationen wünscht. Man konnte sich alles angucken, nur in den Tempel liessen sie uns nicht.

The Tabernacle is also located on Temple Square. It is used as a concert hall by the famous Mormon Tabernacle Choir today.

Auch auf dem Temple Square: der Tabernakel; früher Konferenzzentrum, heute Probe- und Konzertsaal des Mormonen-Tabernakel-Chors.

Inside the Tabernacle: 5.000 seats; the organ is one of the world’s largest.

Im Tabernakel: 5.000 Sitzplätze; die Orgel zählt zu den 20 größten der Welt.

Fire engine with an adequate flame design

Feuerwehrwagen mit passender Flammenoptik

Billboard in Salt Lake City

Plakatwerbung in Salt Lake City („Daumen drücken oder globale Erwärmung bekämpfen“)

Swimming in the Great Salt Lake. Because the sea has a salinity up to ten times higher than sea water you really don’t have to move to float on the water.

Im großen Salzsee nordwestlich der Stadt. Die Salzkonzentration ist hier bis zu 10 mal höher als in Meeren. Daher schwimmt man wirklich ganz von allein.

It smelled strange here. We don’t know if it came from the lake or the plant next to the beach…

Ob der See selbst oder die Fabrik direkt am Ufer für den seltsamen Geruch hier verantwortlich waren, wissen wir nicht…

… and thousands of insect larvae and sharp-edged salt crystals on the beach did not contribute to a real recreation. We have seen nicer beaches.

… jedenfalls trugen auch die vielen Insektenlarven und die scharfkantigen Salzkristalle am Strand nicht gerade zur entspannten Stranderholung bei. Kein Wunder, dass wir hier die einzigen Badegäste waren. Wir waren schon an schöneren Stränden.

After swimming in the lake. With each move our skin felt like tearing apart.

Nach dem Baden. Bei jeder Bewegung fühlte es sich an, als würde die Haut in Stücke reißen.

Salt crystals on the beach / Salzkristalle am Strand

Only the long Halloween supermarket shelves make you perceive it is already autumn here.

Nur an den meterlangen Halloween-Regalen in den Supermärkten merkt man hier, dass Herbst ist.

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Wednesday, 19. September 2007, Utah, USA.

Arches National Park near Moab, Utah…

Der Arches Nationalpark bei Moab, Utah…

… got it’s name from many monstrous arches (note the tiny yellow human).

… der seinen Namen von den teils monströsen Felsbögen hat (man beachte das gelbe Menschlein unten).

Perhaps they should have called it Phallus National Park. But Utah for sure is too prude for that.

Vielleicht würde eher Phallus-Nationalpark passen. Dafür wäre Utah aber definitiv zu prüde.

The “Delicate Arch” seems to be the landmark of Utah: above the original, below the official license plate.

Der „Delicate Arch“ scheint das Wahrzeichen Utahs zu sein: oben im Original, unten auf dem offiziellen Nummernschild.

left: “Balanced Rock”, right: “Double Penis Rock”

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Tuesday, 18. September 2007, Utah, Colorado USA.

Cottonwood Motel / Cafe / Gas Station / RV Park in Bluff, Utah. Here we stayed in a small cosy wooden cabin and the daughter of the owner let us use her Wi-Fi. The signal reached just to her garden fence with five dogs behind it defending their territory.

Cottonwood Motel-Café-Tanke-Wohnwagenpark, Bluff, Utah. Hier schliefen wir in einer kleinen, gemütlichen Holzhütte und durften das W-LAN der Besitzertochter benutzen, das knapp bis hinter ihren Gartenzaun reichte, hinter dem fünf Hunde ihr Revier verteidigten.

Four Corners is the only point in the US where four states meet. The Navajo Indians call it a monument and again their entrance fee was too high for our taste. There’s nothing but a metal plate on the ground and since we’re going through all four states (Utah, Colorado, New Mexico, Arizona) on our journey we made do with this sign 50 meters away.

Four Corners ist die einzige Stelle in den USA, an der vier Staaten in einem Punkt aneinandergrenzen. Die Navajo-Indianer nennen es Monument und wollten für unseren Geschmack wieder zu viel Eintritt. Da es dort nichts zu sehen gibt ausser einer Metallplatte im Boden und wir eh alle vier Staaten (Utah, Colorado, New Mexico, Arizona) bereisen, haben wir mit diesem Schild 50 Meter entfernt vorlieb genommen.

This sandwich of handy size had the best price/performance ratio in a supermarket in Cortez, Colorado. It fed us for two days.

Dieses Sandwich von praktischer Größe hatte das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in einem Supermarkt in Cortez, Colorado. Es hat uns zwei Tage genährt.

On the parking lot: another German Unimog from Ravensburg

Auf dem dortigen Parkplatz: ein Unimog aus Ravensburg

Spruce Tree House – built by ancient pueblo people of the Anasazi tribe – is part of Mesa Verde National Park, close to Cortez. The Spanish name means “green table” due to the vegetated table mountain on which it is located.

Das Spruce Tree House („Fichtenhaus“) ist Teil des Mesa-Verde-Nationalparks bei Cortez. Felsbehausungen vorkolumbischer Anasazi-Indianerstämme liegen hier auf einem grünen Tafelberg, dem grünen Tisch, was Mesa Verde im Spanischen bedeutet.

Our tour guide, a park ranger. She was very nice and was able to vocalise German words for the Indian foods corn, beans and pumpkin very well (Mais, Bohnen, Kürbis).

Unsere Führerin, ein Park-Ranger. Sie war sehr nett und konnte bei der Beschreibung indianischen Essens die deutschen Wörter Mais, Bohnen und Kürbis sehr gut ausprechen.

We catched the last tour at the “Cliff Palace” and were just 7 people. We didn’t have to psuh through like the group before.

Wir hatten die letzte Tour zum „Cliff Palace“ mit nur 7 Leuten erwischt und mussten uns nicht so quetschen, wie die Gruppe vor uns.

The Anasazi were here since the sixth century, these cliff dwellings are about 800 years old.

Die Anasazi besiedelten den Tafelberg seit dem sechsten Jahrhundert, die Felsenhäuser sind 800 Jahre alt.

Mesa Verde is a UNESCO world heritage site.

Mesa Verde gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

The biggest part of the sandwich was still existing, when we moved into this wooden cabin with 2 x 2 bunk beds of a hostel in Moab, Utah.

Das Sandwich lebte noch zu großen Teilen in unserer Hostelhütte mit zwei Doppelstockbetten in Moab, Utah.

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---

Monday, 17. September 2007, Arizona and Utah, USA.

Rodeway Inn, Page, Arizona.

Comfortable and spacious…

Alles komfortabel und geräumig hier…

… not expensive at all…

… war auch nicht teuer…

… even a padded toilet seat.

… sogar die Klobrille war gepolstert.

Strange scenery with a power plant coming out of Page. We were looking forward to visit Antelope Canyon but when we arrived there the entrance fee was 56$ (for two) including a guided tour we didn’t want. Unfortunately nearly all places of interest in Arizona run by Navajo are that expensive. Compared to the fees of official national parks it’s a real rip-off.

Skurrile Landschaft mit Kraftwerk bei der Ausfahrt aus Page. Wir hatten uns schon auf den Abstecher zum Antelope Canyon gefreut, doch dort angekommen wollten die Navajo 56$ Eintritt (für zwei) inkl. Führung, die wir gar nicht wollten. Leider ist es bei fast allen Sehenswürdigkeiten in Arizona so. Im Vergleich zu den Preisen der offiziellen Nationalparks die totale Abzocke.

We’re getting closer to Monument Valley…

Wir nähern uns dem Monument Valley…

Fortunately our national park annual pass was valid here again. We bought it in Alaska for 80$ (for both of us together) and saved hundreds of Dollars on fees for dozens of national parks, national monuments and recreation areas.

Hier galt schönerweise wieder unser Nationalpark-Jahresausweis, den wir bereits in Alaska für 80$ (für beide zusammen) gekauft hatten. Damit haben wir in dutzenden Nationalparks, National Monuments und Erholungsgebieten schon mehrere hundert Dollar gespart.

Unusual private memorial for Ericson Cly, who died here when he was struck by lightning.

Etwas ungewöhnliches Privatdenkmal für den hier vom Blitz getroffenen Ericson Cly.

Monument Valley, known from Terence Hill movies and cigarette advertising, is much bigger and wider than expected. A true highlight of all natural sceneries we’ve seen.

Das aus Terence-Hill-Filmen und Zigarettenwerbung bekannte Monument Valley erscheint in Wirklichkeit noch viel weiter und größer, als man es sich vorstellt und war ein klares Highlight der bisher gesehenen Naturlandschaften.

This nice Navajo cowboy placed himself for a photo, a tourist asked him for. For two dollars you may sit on his horse. We didn’t want to.

Dieser nette Navajo-Cowboy hat sich auf Bitte einer Touristin für ein Foto platziert. Für zwei Dollar hätte man auf seinem Pferd sitzen dürfen. Wollten wir aber nicht.

These are called “Three Sisters”.

Diese drei hier werden „Three Sisters“ genannt.

In the evening we went to Bluff, Utah. At Cottonwood Steakhouse drinks are served in cowboy boots.

Abends fuhren wir bis Bluff, Utah. Im Cottonwood Steakhouse gab’s die Getränke in Cowboystiefeln.

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---