Day 89: Devil’s Tower, Sundance

Monday, 24. September 2007, Wyoming, USA.

water-birch-trees-Birken-gleb-Herbst-herbstlich-fall-autumn-Bighorn-Mountains-Wyoming-USA-00336.jpg

From Greybull we went further east through the Bighorn Mountains of Wyoming. Finally autumn!

Von Greybull ging’s weiter nach Osten durch die Bighorn Mountains von Wyoming. Endlich Herbst!

Waldbrand-Grenze-forest-fire-edge-border-burnt-woods-verbrannter-Wald-Bighorn-Mountains-Wyoming-USA-00322.jpg

Where the forest fire (was) stopped

Bis wo der Wald brannte

verbrannte-Baeume-burnt-trees-woods-Bighorn-Mountains-Wyoming-USA-00315.jpg

verbrannte-Baeume-burnt-trees-woods-Bighorn-Mountains-Wyoming-USA-00326.jpg

Trees and bushes just left behind black blots.

Wo schwarze Flecke sind standen Bäume oder Sträucher.

Hoarfrost-Rime-Reif-Frost-frozen-hills-Huegel-Landschaft-landscape-Wyoming-USA-Bighorn-Mountains-DSCN7123.jpg

At over 9,000 feet it was quite frosty at 27°F (-3°C).

Auf knapp 3000 Metern Höhe war die Landschaft bei -3°C von Reif überzogen.

Hoarfrost-Rime-Reif-Frost-frozen-hills-Huegel-Landschaft-landscape-Wyoming-USA-Bighorn-Mountains-00328.jpg

Trees-Baeume-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00372.jpg

We arrived at our destination: the Devil’s Tower in the north east of Wyoming, near Gilette.

Das war unser Ziel: der Devil’s Tower im Nordosten Wyomings, bei Gilette.

Rattlesnakes-warning-Klapperschlangen-Warnung-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00337.jpg

Regrettably we didn’t see any rattlesnakes…

Klapperschlangen haben wir leider keine gesehen…

bunny-cony-coney-Hare-Rabbit-in-a-crevice-cleft-Hase-Kaninchen-Felsspalte-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00369.jpg

… but we saw no less dangerous rabbits, that jump out of crevices to bite their victims to death.

… dafür aber nicht minder gefährliche Kaninchen, die aus Felsspalten hervorspringen um ihre Opfer totzubeissen.

Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00348.jpg

Felswand-Detail-Rock-close-up-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00362.jpg

Approximately 60 million years ago there was a high plateau here and the Devil’s Tower was a magma stream to the surface.

Vor ca. 60 Millionen Jahren war hier noch ein Hochplateau und der Devil’s Tower ein Magmastrom zur Oberfläche.

rockface-Felswand-Detail-Rock-close-up-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00352x.jpg

The magma solified and cracks formed four- to seven-sided columns. The tallest (some more than 600 feet) and widest (10 to 20 feet) of it’s kind in the world.

Das Magma erstarrte und Risse bildeten vier- bis siebeneckige Säulen. Es sind die größten ihrer Art weltweit: teilweise über 180 Meter hoch und drei bis sechs Meter dick.

Rocks-Felsbrocken-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00344.jpg

The surrounding high plateau eroded away since then, only the more durable solidified magma remained. Since it’s designation as the first U.S. national monument in 1906, no column part broke off.

Das umgebende Hochplateau erodierte zwischenzeitlich, nur das beständigere, erstarrte Magma blieb stehen. Mindestens seit seiner Ernennung zum ersten U.S. National Monument im Jahre 1906 ist kein Säulenteil abgebrochen.

Detail-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00356.jpg

The dirt is a swarm of birds.

Der Dreck ist ein Vogelschwarm.

big-rock-piece-grosser-Felsbrocken-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00381.jpg

To whom the form seems familiar, might have seen the 1977 movie “Close Encounters of the Third Kind”. In the movie the aliens arrive here. One another of our favourite movies that made us plan our travel route, as it is.

Wem die Form bekannt vorkommt, der hat wahrscheinlich schon den Film „Die unheimliche Begegnung der dritten Art“ von 1977 gesehen. Im Film landen die Ausserirdischen hier. Auch einer unserer Lieblingsfilme, die unsere Reiseroute beeinflusst haben.

Park-Entrance-Nationalpark-Eingang-Devils-Tower-National-Monument-Close-Encounters-Begegnung-der-dritten-Art-Wyoming-USA-00390.jpg

weisse-Kirche-Holz-wooden-white-Church-Pentagram-Pentacle-Pentagramm-Drudenfuss-Sundance-Wyoming-USA-DSCN7126.jpg

Pentagram on a church in Sundance, Wyoming, close to the state border of South Dakota. Many a time we have seen these in this area.

Kirche mit Pentagramm in Sundance, Wyoming, nahe der Grenze zu South Dakota. Sahen wir hier in der Gegend des öfteren.

Cars-Trailers-Containerhaeuser-Sundance-Wyoming-USA-DSCN7127.jpg

Across the street: a trailer park

Gegenüber der Kirche: Wohncontainer

4 thoughts on “Day 89: Devil’s Tower, Sundance”

  1. What you describe as a pentagram on churches are really Christmas stars, decorations depicting the star that led the three wise men to the birth place of Christ.
    You have an awesome site. Thanks for the treat.
    Agassiz, British Columbia, on the banks of the Fraser River.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *