Day 5: Toronto

Monday, 2. July 2007, Toronto, Ontario, Canada.

Old-House-altes-Haus-Dunn-Avenue-at-King-Street-West-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7704.jpg

Dunn Avenue at King Street West. After shooting his old house in a typical Canadian side road we were suspected on spying on bombing possibilities by some moron with North American terror paranoia. After recognizing us as tourists he tried to make the best of a bad job, welcomed us in Canada and wished a pleasant Canada Day while shaking our hands.

Dunn Avenue Ecke King Street West. Nach diesem Versuch, ein altes Haus in einer typisch kanadischen Seitenstrasse aufzunehmen, wurden wir von einem Vollirren mit nordamerikanischer Terrorparanoia verdächtigt, sein Haus für’s Bombenlegen ausspioniert zu haben. Nach Klärung der Situation versuchte er zu retten, was zu retten war, hieß uns herzlich in Kanada willkommen und wünschte uns händeschüttelnd noch einen schönen Canada Day.

CN-Tower-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7689.jpg

CN Tower, Toronto. The world’s tallest freestanding building (553m).

CN-Tower, Toronto. Mit 553m das höchste freistehende Gebäude der Welt.

iTunes-iPod-Commercial-Billboard-Hoarding-Vogelperspektive-birds-eye-view-from-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7718.jpg

View from CN Tower / Blick vom CN-Tower

Marina-Yachthafen-Sporthafen-Vogelperspektive-birds-eye-view-from-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7739.jpg

Vogelperspektive-birds-eye-view-from-CN-Tower-Skyline-Hochhaeuser-Skyscrapers-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7757.jpg

Downtown Toronto

Vogelperspektive-birds-eye-view-from-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7768.jpg

Roy Thomson Hall, concert hall / Konzerthalle

People-on-View-through-glass-floor-Blick-durch-den-Glasboden-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7791.jpg

CN Tower Glass floor / Glasboden im CN-Tower

People-on-View-through-glass-floor-Blick-durch-den-Glasboden-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7793.jpg

View-through-glass-floor-Blick-durch-den-Glasboden-CN-Tower-Blick-vom-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7776.jpg

Ludwika-Ogorzelec-Art-Kunst-Installation-Mist-from-the-Space-Crystallization-cycle-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7800.jpg

Art installation by Pole Ludwika Ogorzelec from Paris: “Mist” from the Space Crystallization Cycle.

Kunstinstallation der in Paris lebenden Polin Ludwika Ogorzelec: „Mist“ (Dunst) aus dem Zyklus Space Crystallization.

Urban-Canyon-Strassenschlucht-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7802.jpg

Downtown Toronto

Remingtons-Men-of-steel-gay-club-schwulenbar-379-Yonge-Street-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7808.jpg

Remington’s – Men of Steel, 379 Yonge Street.

Yonge-Street-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7810.jpg

Yonge Street vis-à-vis.

Shopping for beer and other alcohol is very expensive in Ontario and you have to find a beer shop or a liquor store at daytime. Bars close at 2 a.m. and we don’t see the fun of it. We were straying through the city driven by our German beer thirst, completing the day with a nip at the hotel room was our plan. Then we met a nice gay Polish baker who lived in Berlin for 15 years and now she tries her luck in Canada. She gave us tips on alcohol in Ontario and handling black bears and grizzlies. Finally we got our beer at our hotel’s breakfast Thai bar for comparatively low priced 4$ per 0,33L “Canadian”. Overall we felt more comfortable in Montréal than in Toronto, which has an astounding number of lunatics. In general the Canadians are very friendly and helpful. Take a look at a city map and someone comes up to you to help: “Are you lost?”

Bier und sonstige Alkoholika kann man in Ontario nur im Beer Shop oder im Liquor Store kaufen und es ist sehr teuer. Zudem machen die leider früh zu und so irrten wir lange durch die Stadt mit unserem deutschen Bierdurst, wollten wir doch noch auf dem Hotelzimmer einen süppeln. Wie halten das die Ontarianer nur aus? Die Kneipen machen auch um 2 Uhr zu. Als wir uns durchfragten, kamen wir mit einer netten, polnischen, lesbischen Bäckerin ins Gespräch, die 15 Jahre in Berlin lebte und seit sechs Monaten ihr Glück in Kanada versucht. Von Ihr wurden wir über die ontariologischen Alkoholgepflogenheiten aufgeklärt und bekamen hilfreiche Tipps zum Umgang mit Schwarz- und Grizzlybären. Unser Bier kauften wir dann bei unserem Frühstücks-Thai in unserem Hotel für vergleichsweise günstige 4$ je 0,33L „Canadian“. Insgesamt fanden wir Montréal angenehmer als Toronto, wo es erstaunlich viele Wahnsinnige gibt, die nicht gerade für Entspannung sorgen. Die Kanadier sind allgemein sehr freundlich und hilfsbereit. Kaum faltet man einen Stadtplan auf kommt schon jemand und bietet seine Hilfe an: „Are you lost?“ (Haben Sie sich verlaufen?).


20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview


Day 4: Toronto + Niagara Falls

Sunday, 1. July 2007.

Hotel-Days-Inn-Breakfast-Fruehstueck-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7571.jpg

Breakfast at Days Inn, 14 Roncesvalles Ave, Toronto. The Hotel is poor, the breakfast in the hotel’s Thai Bar is opulent.

Frühstück im Days Inn, 14 Roncesvalles Ave, Toronto. Auch wenn das Hotel sonst nichts zu bieten hat, ist das Frühstück in der im Hotel befindlichen Thai-Bar mehr als üppig.

Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7581.jpg

Perhaps it wasn’t a good idea to visit Niagara Falls on Canada Day. After 150 km traffic jam and stop and go, the city Niagara on the Falls had much more to offer than just the Niagara Falls and it was a very nice day…

Vielleicht war es keine gute Idee am Canada Day zu den Niagarafällen zu fahren. Nach 150 km Stau und Stop-and-Go überraschte uns die Stadt Niagara on the Falls, die weit mehr zu bieten als nur die Niagara Fälle und es wurde ein sehr schöner Tag.

Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7592.jpg

The Niagara Falls, where the Niagara River connecting Lake Erie and Lake Ontario falls 50 metres, consists of three waterfalls… the river divides Canada from the USA.

Die Niagarafälle, bei denen der Niagara River zwischen Erie-See und Ontario-See rund 50 Meter in die Tiefe fällt, bestehen aus drei Wasserfällen… der Fluss trennt Kanada von den USA.

Bridal-Veil-Falls-Brautschleierfaelle-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-Regenjacken-Raincoats-DSCN7627.jpg

The rather unknown Bridal Veil Falls on U.S. American side. You get yellow raincoats there.

Die eher unbekannten Bridal Veil Falls (Brautschleierfälle) auf amerikanischer Seite. Dort trägt man gelbe Regenjacken.

Horseshoe-Falls-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7639.jpg

The largest: Horseshoe Falls, the border runs through it.

Der größte: Horseshoe Falls, durch den die Landesgrenze verläuft.

American-Falls-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7596.jpg

American Falls on U.S. American side.

Die American Falls auf amerikanischer Seite.

American-Falls-Maid-of-the-mist-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7601.jpg

The Maid of the Mist boat trip goes riskily close to the Horseshoe Falls.

Die Maid of the Mist-Bootstour von kanadischer Seite führt bedenklich nah an die Horseshoe Falls heran.

Horseshoe-Falls-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7630.jpg

American-Falls-Maid-of-the-mist-Niagara-on-the-falls-Niagara-Falls-Ontario-Canada-Kanada-Regenjacken-Raincoats-DSCN7637.jpg

They wear blue here on the Canadian side. / Hier auf kanadischer Seite trägt man blau.

Graffiti-Backyard-Hinterhof-Queen-Street-West-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7660.jpg

Back in Toronto. Backyard in our quarter Parkdale, Queens Street West.

Zurück in Toronto. Hinterhof in unserem Viertel Parkdale, Queens Street West.

Inside-Interior-Schoolbus-Comic-Figures-Schulbus-Comicfiguren-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7664.jpg

In the front of a cheese wagon. / Vorne beim Schulbusfahrer.

Graffiti-Shop-Spandida-Avenue-Laden-Sticker-Tags-Street-Art-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7676.jpg

Bombshelter, Graffiti- and Street Art Shop, Spandida Avenue.

Skyscrapers-Hochhaeuser-Wolkenkratzer-Financial-District-Downtown-University-Avenue-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7681.jpg

Downtown

Skyscrapers-Hochhaeuser-Wolkenkratzer-Financial-District-Downtown-University-Avenue-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7684.jpg


20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview


Day 3: Toronto

Graffiti-piece-black-white-Gueterzug-freight-train-waggon-Chemin-St-Dominique-St-Lazare-Canada-Quebec- Kanada-DSCN7495.jpg

Nice writing on a freight train near Saint Lazare, Quebec. Can’t read it, first letter S, last three letters EST?

Wunderbarer Schriftzug auf einem Güterzug nahe Saint Lazare, Quebec. Kann’s nicht lesen, erster Buchstabe S, die letzten drei EST?

Toronto-Skyscrapers-Hochha?user-Skyline-Highway-Autoroute-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7512.jpg
Driving into Toronto, Ontario, Canada. Population 2.5 Mio.
Einfahrt nach Toronto, Ontario, Kanada. 2,5 Mio Einwohner.

Canada-Day-2007-140-years-DSCN7502.jpg

Tomorrow (Sunday) is Canada Day. Canada is now 140 years old.

Morgen (Sonntag) ist Canada Day. Kanada wird 140 Jahre alt.

Canada-Day-2007-140-years-DSCN7517.jpg

Hotel-Days-Inn-Frontside-Vorderseite-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7559.jpg

Our hotel for three nights: / Unser Hotel für drei Nächte: Days Inn, 14 Roncesvalles Ave at Queens Street, Toronto.

Queen-Street-West-Roncesvalles-Ave-King-Street-West-Toronto-Canada-Kanada-DSCN7557.jpg
View to the opposite: / gegenüber: Queens Street

Hotel-Days-Inn-backside-Rueckseite-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7563.jpg

Hotel backside. The top left window is ours.

Hotelrückseite. Das Fenster links oben ist unseres.

Hotelflur-Hotel-corridor-Days-Inn-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7530.jpg

Long corridor / langer Flur

Hotelflur-Hotel-corridor-Days-Inn-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7533.jpg

Hotelflur-Hotel-corridor-Days-Inn-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7534.jpg

Days-Inn-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7537.jpg

Blogging from the hotel room / Voll am abbloggen im Hotelzimmer

Aussicht-hinten-View-to-back-backside-Hotel-Days-Inn-Roncesvalles-Ave-14-Toronto-Ontario-Canada-Kanada-DSCN7556.jpg

View behind the hotel. Document shredder paper recycling.

Ausblick hinters Hotel. Scheint Altpapier zu sein. Aktenvernichtererzeugnisse.

World-Boutique-Fantasia-Schaufenster-Shop-window-Toronto-Canada-Kanada-Roncesvalles-Ave-DSCN7525.jpg

Many odd antiques, furniture and junk shops on our street Queens St. Here is one: World Boutique Fantasia.

Viele sehr ungewöhnliche Antiquitäten-, Möbel- und Trödelläden auf unserer Queens Street. Hier einer davon: World Boutique Fantasia.

World-Boutique-Fantasia-Schaufenster-Shop-window-Toronto-Canada-Kanada-Roncesvalles-Ave-DSCN7522.jpg

World-Boutique-Fantasia-Schaufenster-Shop-window-Toronto-Canada-Kanada-Puppen-Puppets-Roncesvalles-Ave-DSCN7524.jpg

World-Boutique-Fantasia-Schaufenster-Shop-window-Toronto-Canada-Kanada-Puppe-Puppet-Roncesvalles-Ave-DSCN7523.jpg

Chucky from Child’s Play has seen better days… now hides in Toronto.

Chucky die Mörderpuppe hat schon bessere Tage gesehen… versteckt sich jetzt in Toronto.


20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview


27,000 km North America 2007

Kanada-Canada-USA-Flagge-Flag-Nordamerika-North-America

Announcement: As from June 28th 2007 we’re travelling North America and in the next four months this blog will be our travel blog. We’re going by car and the route will be approx. 27,000 kilometres long. The North America Road Trip 2007 Directory Page shows all posts beginning today.

Ankündigung: Ab dem 28. Juni 2007 bereisen wir Nordamerika und in den nächsten vier Monaten wird dieser Blog zu unserem Reise-Blog. Geplant sind ca. 27.000 Autokilometer. Das Nordamerika-Rundreise-2007-Inhaltsverzeichnis zeigt alle Einträge ab heute.

Tiananmen Square, Beijing, China

Platz des himmlischen Friedens, Peking, China.

traffic light at Tiananmen Square Beijing China - Ampel am Platz des himmlischen Friedens Peking China
Traffic light / Ampel. 12. Aug. 2005, 14:43:49h.
Continue reading Tiananmen Square, Beijing, China