Fahrt von Wülfrath nach Mettmann (B7) heute früh. 4 km, normalerweise 7 Minuten, heute 90 Minuten. Dafür hatte ich Zeit, blöd aus dem Fenster zu gucken…
In the snow traffic jam – Drive from Wülfrath to Mettmann (B7) this morning. 4 km, usually takes 7 minutes, today 90 minutes. But I had time to look at that nice fresh-fallen snow.
Wülfrath, heute 7:30h
Gestern Bambiverleihung in Berlin Offenburg. Wie jedes Jahr erhielten all jene internationalen Stars ein Bambi, die sich dazu herabliessen, zu erscheinen.
Bambi Awards – Yesterday in Berlin Offenburg. As every year any international star, who condescended to appear, got a Bambi.
…yet without interactive links
Surfen im 18. Jahrhundert, noch ohne interaktive Verweise
[via bibliodyssey]
Pacman munching the Apple logo on Barack Obama’s MacBook Pro.
Pacman frisst das Apple-Logo auf Barack Obamas MacBook Pro.
[Photo © Peter Yang, via isohunt.com]
Steve Wozniak, co-founder of Apple Computer, never steps off his Segway, even at the urinal. To be fair: the photo is real, but the situation was contrived.
Steve Wozniak, Mitbegründer von Apple Computer, steigt anscheinend niemals von seinem Segway, sogar am Pissoir. Fairnesshalber sei erwähnt, dass das Foto zwar echt ist, aber gestellt.
… aus dem nächtlichen Küchenfenster, vor 15 Minuten.
Glittering night view from the kitchen window, 15 minutes ago.
Hat vor ein paar Minuten geheult, hier im westlichen Mettmann. Eine Minute rauf- und runter ging der Ton. Zeitgleich wurde es extrem stürmisch. Nur, was heißt der Ton? Die Website des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe versagt total, zumindest habe ich keine vernünftigen Infos gefunden. Zum Glück gibt’s Wikipedia: „1 Min. auf- und abschwellender Heulton = Alarm = Gefahr: Schützende Räumlichkeiten aufsuchen (ein Auto bietet keinen ausreichenden Schutz) und über Medien durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Radio einschalten“
… und auf dem tiefsten Stand seit drei Jahren. Aktuell 49,70US$, ein Drittel des Rekordhöchststands von Anfang Juli: 146,19US$. Der Benzin- und Heizölpreis dürfte somit vorerst unten bleiben.
Crude oil in freefall, today at three-year low 49,70 US$, a third of the all-time high of 146,19US$ this July. Gas and fuel prices may stay low.
Quelle: tecson.de/prohoel.htm
Walking Paksa
Langenbergpark, Bocholt, Germany
