Day 63: Redwood National Park, Whiskey Town, Redding

Wednesday, 29. August 2007, California, USA.

California-Coast-near-Crescent-City-Kalifornien-Kueste-USA-DSCN4094.jpg

North Californian Pacific coast near Crescent City, on our way to the Redwood National Park.

Nordkalifornische Pazifikküste bei Crescent City, auf unserem Weg in den Redwood Nationalpark.

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4111.jpg

And once again trees, this time even larger…

Und nochmal Bäume, diesmal noch eine Nummer größer…

cloverleaf-Kleeblatt-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4099.jpg

As well as the clover… / Ebenso der Klee…

cloverleaf-Kleeblatt-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4127.jpg

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4151.jpg

Sunny-wooden-bridge-moss-Holzbruecke-Moos-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4153.jpg

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4170.jpg

cobwebbed-cobweb-spider-web-Spinnweben-Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4171.jpg

Woven hologram on redwood bark

Gewebtes Hologramm in einer breiten Rindenfurche

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4175.jpg

Big Tree on Ah-Pah Interpretive Trail

Big Tree am Ah-Pah-Wanderpfad

root-roots-Wurzel-Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4193.jpg

House-sized roots of a fallen redwood

Hausgroße Wurzel eines umgefallenen Rotholzes

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4196.jpg

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4203.jpg

No sound, no birds, not even insects.

Absolute Stille, keine Vögel, nicht mal Insekten.

Giant-spinach-Riesen-Spinat-corn-salad-riesiger-Feldsalat-Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4210.jpg

Giant spinach / Riesenspinat

Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4212.jpg

Gulliver’s Travels… / Gullivers Reisen…

burnt-tree-by-lightning-stroke-verbrannter-Baum-Blitzschlag-Blitz-eingeschlagen-Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4214.jpg

Redwood with inside burnt by lightning

Nach Blitzschlag verbranntes Inneres eines Redwoods

Stellers-Jay-blue-bird-Diademhaeher-Redwoods-Redwood-National-Park-California-Kalifornien-USA-DSCN4218.jpg

Lots of Steller’s Jays on the parking lot, begging for food.

Viele nach Futter bettelnde Diademhäher auf dem Parkplatz.

abandoned-verlassene-Tankstelle-Gas-Station-Orick-California-Kalifornien-USA-DSCN4219.jpg

Abandoned gas station in Orick at the south end of the national park.

Verlassene Tankstelle in Orick, am Südende des Nationalparks.

Castle-Schloss-Kettensaegen-Schnitzerei-Kettensaege-Chainsaw-Carving-Orick-California-Kalifornien-USA-DSCN4222.jpg

Wooden castle in Orick in front of one of many chainsaw carving shops in this area.

Holzschloss in Orick vor einem von vielen Kettensägenschnitzereien in dieser Gegend.

Seagull-Seal-sea-Pacific-Ocean-California-Coast-near-Trinidad-Kalifornien-Kueste-USA-DSCN4229.jpg

A seagull and a seal on a beach near Trinidad, California.

Eine Möve und ein Seehund an einem Strand bei Trinidad, Kalifornien.

Video (2:44): A day in the Redwood National Park with redwoods, Stellar’s Jay (the blue birds), brown pelikans, a seagull, an eagle and seals (subject to correction).

Video (2:44): Ein Tag im Redwood-Nationalpark mit Redwoods, Diademhähern (die blauen Vögel), braunen Pelikanen, einer Möve, einem Adler und Seehunden (ohne Gewähr).

Sunset-Sonnenuntergang-Abendhimmel-evening-sky-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4239.jpg

Sunset evening sky at Shasta-Trinity National Recreation Area

Abendhimmel im Shasta-Trinity-Erhohlungsgebiet

Sunset-Sonnenuntergang-Abendhimmel-evening-sky-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4268.jpg

Sunset-Sonnenuntergang-Abendhimmel-evening-sky-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4280.jpg

Old-western-town-Whiskey-Town-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4284.jpg

The only stone ruins we saw at all: old Whiskey Town

Die ersten steinernen Ruinen, die wir überhaupt sahen: Whiskey Town

Old-western-town-Whiskey-Town-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4292.jpg

Old-western-town-Whiskey-Town-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4294.jpg

Old-western-town-Whiskey-Town-Shasta-Trinity-NRA-California-Kalifornien-USA-DSCN4296.jpg

… our today’s sleeping place was Redding, California upcountry.

... unsere heutige Schlafstätte war Redding, wieder im kalifornischen Landesinneren.


20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview


2 thoughts on “Day 63: Redwood National Park, Whiskey Town, Redding”

Leave a Reply

Your email address will not be published.