Thursday, 16. August 2007, British Columbia, Canada.
From Yellowhead Highway we made a detour to Barkerville, another old wild west goldrush town.
Vom Yellowhead-Highway machten wir einen Abstecher nach Barkerville, auch eine alte Westernstadt, die aus einer Goldgräbersiedlung entstand.
Houses in Barkerville were inhabited until the 1950’s. Later most houses were renovated and some were moved to today’s Barkerville, a heritage village. In its heyday Barkerville was North America’s largest city north of San Francisco.
Noch bis in die 1950er waren die alten Häuser bewohnt. Danach wurden die meisten Häuser restauriert und zum Teil versetzt. Das heutige Barkerville ist ein Museumsdorf. In seiner Hochzeit soll Barkerville die grösste Stadt Nordamerikas nördlich von San Francisco gewesen sein.
Nearly all houses are still furnished as they were a hundred years ago…
Fast alle Häuser sind noch komplett eingerichtet…
… and in some we even met old residents. This one’s at the doctor because of plastic bowel oozing out of his hand. The figure maker must have been a medicine philistine.
… und in manchen ist sogar noch jemand. Hier beim Doktor eine Handverletzung, aus der ein Plastikdarm entweicht. Der Puppenbauer muss ein Medizinbanause gewesen sein.
The chemist is also still at work.
Auch der Apotheker arbeitet noch.
Flags over Barkerville: USA, Weimar Republic, Switzerland.
Flaggen über den Bretterhäusern: USA, Weimarer Republik, Schweiz.
Promising dentist’s advertising sign…
Vielversprechende Werbung des Zahnarztes…
… but the patient’s face tells another story.
… doch das Gesicht des Patienten spricht eine andere Sprache.
Every bigger Canadian town has such an Eyecatcher at its city entrance. This one in Quesnel was a very elaborated one. I like these welcome signs. German cities should have them, too.
Jede etwas größere kanadische Stadt hat solch einen Ortseingangs-Blickfänger. Dieser hier in Quesnel war besonders aufwändig. Ich liebe diese Dinger und die Schilder daneben, die jeden Besucher willkommen heißen. Deutsche Städte sollten auch so etwas haben.
20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview