Day 38: Palmer, Matanuska Range, Valdez

Saturday, 04. August 2007, Alaska, USA.

Dog-Show-Competition-Hundeschau-poodle-Pudel-Palmer-Alaska-USA-DSCN1406.jpg

We came along this dog show in Palmer. One Dollar entrance fee was a good investment.

Durch Zufall gerieten wir in diese Hundeshow in Palmer. Der Dollar Eintritt hat sich gelohnt!

Dog-Show-Competition-Hundeschau-poodle-ass-Pudel-Arsch-Palmer-Alaska-USA-DSCN1409.jpg
Disgusting! / Ekelhaft!

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Wettkampf-poodle-Pudel-Palmer-Alaska-USA-DSCN1426.jpg
Poodles with toilet brush legs / Pudel mit Klobürstenbeinen

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Wettkampf-Husky-Palmer-Alaska-USA-DSCN1431.jpg

Some dogs had a hard job to compete against the inelegance of their owners.

Manche Hunde hatten es nicht leicht, gegen die Uneleganz ihrer Besitzer anzukämpfen.

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Wettkampf-poodle-Puli-Alaska-USA-DSCN1467.jpg

Dog smoking to preserve the beautiful hair style in the rain. And even shoes!

Hundesmoking, damit die tolle Frisur nicht vollregnet. Und Schuhe!

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Wettkampf-poodle-Pudel-Palmer-Alaska-USA-DSCN1475.jpg

Bizarre winner posing for the local press

Groteskes Siegergepose für die Lokalpresse

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Wettkampf-poodle-hairdressing-Pudel-frisieren-Palmer-Alaska-USA-DSCN1479.jpg

How happy she is, teasing her poodle’s hair…

Wie glücklich sie ist beim Toupieren ihres Pudels…

Dog-Show-Competition-Hundeschau-Boston-Terrier-Palmer-Alaska-USA-DSCN1480.jpg

Did they forget him in his cage?

Ihn hat man wohl im Käfig vergessen.

Matanuska-Sprengung-Blasting-Zone-road-works-Strassenbaustelle-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1485.jpg

Blasting zone in the Matanuska mountain range. In Alaska and Yukon we had several delays because of such huge construction sites.

Spreng-Gebiet im Matanuska-Gebirge. In Alaska und im Yukon wurden wir öfter von solchen Großbaustellen aufgehalten.

Matanuska-Glacier-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1503.jpg

Matanuska Glacier / Matanuska-Gletscher

Matanuska-Glacier-Matanuska-Glacier-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1508.jpg

Matanuska-Range-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1515.jpg

Part of the Matanuska mountain range / Im Matanuska-Gebirge

Stone-stony-graffiti-steine-opposite-gegenueber-Matanuska-Glacier-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1505.jpg

There are no concrete walls in the wilderness. People cannot use spray cans to leave a mark, they use stones instead.

Aufgrund der fehlenden Betonwände verewigt man sich hier nicht mit der Sprühdose, sondern mit Steinen.

Matanuska-Lakes-Seen-Valley-Tal-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1524.jpg

Lake scenery in the Matanuska valley

Seen-Landschaft im Matanuska-Tal

old-snow-mobile-for-sale-Schneemobil-camo-camouflage-Tarnmuster-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1525.jpg

You see many old and odd vehicles besides the Alaskan highways.

In Alaska stehen überall am Straßenrand alte Vehikel zum Verkauf, auch so dolle wie das hier.

Bridal-Veil-Falls-Keystone-Canyon-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1529.jpg

Bridal Veil Falls in Keytone Canyon, short before Valdez.

Brautschleier-Wasserfall im Keystone-Canyon, den man kurz vor Valdez durchquert.

in-the-cloud-fog-in-der-Wolke-Nebel-Glenn-Highway-Alaska-USA-DSCN1528.jpg

Driving into Valdez through low hanging clouds

Einfahrt nach Valdez durch tiefhängende Wolken

Ford-Taurus-SEL-Kombi-Station-Wagon-low-clouds-tiefe-Wolken-Nebel-Fog-Glenn-Highway-Flood-Lands-Valdez-Alaska-USA-DSCN1551.jpg

The Flood-Lands of Valdez / “Flood-Lands”, die Sümpfe von Valdez

Flood-Lands-low-clouds-tiefe-Wolken-Nebel-Fog-Glenn-Highway-Valdez-Alaska-USA-DSCN1537.jpg

Flood-Lands-low-clouds-tiefe-Wolken-Nebel-Fog-Glenn-Highway-Valdez-Alaska-USA-DSCN1534.jpg

Flood-Lands-Lake-Pond-See-Teich-low-clouds-tiefe-Wolken-Nebel-Fog-Glenn-Highway-Valdez-Alaska-USA-DSCN1548.jpg

Hills-Huegel-Anhoehe-Flood-Lands-low-clouds-tiefe-Wolken-Nebel-Fog-Glenn-Highway-Valdez-Alaska-USA-DSCN1552.jpg

Kellogs-Eggo-Lego-Homestyle-Toast-Break-Build-Brick-waffles-Star-Wars-II-Supermarket-Supermarkt-Valdez-Alaska-USA-DSCN1560.jpg

In a supermarket in Valdez. LEGO toast bricks from Kellogg’s.

Und so etwas kann man hier im Supermarkt kaufen. Kellogg’s LEGO-Toast-Steine.

Video (1:37 Min.): Usual towns on Glenn Highway: first “Chicaloon”, second unknown. Driving to Valdez through low hanging clouds, we felt like entering King Kong’s Island. Keystone Canyon with Bridal Veil Falls, getting close to Valdez.

Video (1:37 Min.): Käffer am Glenn Highway, zugemüllt wie überall in Alaska, das erste hieß „Chicaloon“. Fahrt nach Valdez durch tiefhängende Wolken hinter denen wir King Kong vermuteten. Keystone Canyon mit den Brautschleierfällen, kurz vor Valdez.

3 thoughts on “Day 38: Palmer, Matanuska Range, Valdez”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *