Day 18: Medicine Hat, Calgary

Sunday, 15. July 2007, Alberta, Canada.

Bathroom-Badezimmer-Hotel-room-Hotelzimmer-Ramada-Inn-Motel-Medicine-Hat-Alberta-Canada-Kanada-DSCN8993.jpg

Combined shower and tub made from one piece, Ramada Motel, Medicine Hat, Alberta, Canada.

Dusch-Badewannen-Kombi aus einem Guss, Ramada Motel, Medicine Hat, Alberta, Kanada.

Hotel-room-Hotelzimmer-Schloss-Neuschwanstein-Foto-Ramada-Inn-Motel-Medicine-Hat-Alberta-Canada-Kanada-DSCN8992.jpg

Our hotel Room in Medicine Hat.

Unser Zimmer in Medicine Hat, man beachte das wundeschöne Bild des Schloss Neuschwanstein über dem Bett.

Calgary-Skyline-from-SAIT-Campus-Student-Residences-Calgary-Alberta-Canada-Kanada-DSCN9009.jpg

Calgary Skyline photographed from our 12th floor of the student residence hostel on SAIT Campus, Calgary’s technical university.

Die Skyline Calgarys, fotografiert aus unserem zwölften Stock des Studentenwohnheim-Summer-Hostel auf dem SAIT-Campus, der technischen Universität von Calgary.

Calgary-Alberta-Canada-Kanada-DSCN9012.jpg

Calgary Downtown on a Sunday afternoon: Empty streets, only homeless people and a few straying tourists, not knowing what’s happening a few hunderd metres from here… The next picture shows the bottom right of this photo.

Calgary Downtown an einem Sonntagnachmittag: Leere Strassen, nur Penner und ein paar umherirrende Touristen die nicht ahnen, was ein paar hundert Meter von hier los ist… Das nächste Bild zeigt die untere rechte Ecke dieses Fotos.

Calgary-Alberta-Canada-Kanada-DSCN9011.jpg

At least he took off his shoes for sleeping in this heat (38°C).

Wenigstens die Schuhe zum Schlafen ausgezogen in der brütenden Hitze (38°C).

Calgary-Alberta-Canada-Kanada-DSCN9020.jpg

The shopping Centres and department stores in Canada’s metropoles are often connected underground or overground by tunnels, called Sky Walks, as seen here in Calgary. So nobody has to go out on the street when it’s -40°C in winter.

Einkaufszentren und Kaufhäuser sind in Kanadas Großstädten oft unterirdisch und wie hier oberirdisch durch Tunnel verbunden, der harten Winter wegen. So muss niemand bei -40°C raus auf die Strasse.

Calgary-Alberta-Canada-Kanada-DSCN9032.jpg
Downtown Calgary

Two days ago in Calgary five people were stabbed and slashed to death by one gang in one night. The murderers are still at large and that’s why we won’t go out for too long tonight…

Vor zwei Tagen wurden in Calgary in einer Nacht fünf Menschen erstochen und aufgeschlitzt. Die Mord-Gang ist noch auf freiem Fuß und deshalb werden wir heute Abend nicht zu lange unterwegs sein…


20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview


2 thoughts on “Day 18: Medicine Hat, Calgary”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *