Day 12: Kenora to Winnipeg

Monday, 9. July 2007, Ontario and Manitoba, Canada. Driven so far / bisher gefahren: 3540 km.

The City of Kenora was unexpectedly beautiful and with a population of 15,000 more civilized than we thought. After the wilderness of the last days it was a real change.

Die Stadt Kenora war unerwartet schön und mit 15.000 Einwohnern zivilisierter als gedacht. Nach der Wildnis der letzten Tage war es für uns schon eine Umstellung.

Campground-Anicinabe-Park-Campingplatz-Lake-of-the-Woods-Kenora-Ontario-Canada-Kanada-Lakeview-Seeblick-DSCN8364.jpg

Anicinabe Park Campground, Kenora, with Lakeview. On the right the tree the bald eagle landed in.

Anicinabe Park Campingplatz, Kenora, mit Seeblick. Rechts übrigens der Baum, auf dem der Adler saß.

Campground-Anicinabe-Park-Campingplatz-Lake-of-the-Woods-Kenora-Ontario-Canada-Kanada-DSCN8362.jpg

From the opposite / Blick nach hinten

Greyhound-Station-Kenora-Ontario-Canada-Kanada-DSCN8369.jpg

Greyhound Station, Kenora.

Cheese-Waggons-Schulbusse-School-Busses-Kenora-Ontario-Canada-Kanada-DSCN8374.jpg

School buses / Schulbusse

road-damage-Strassenschaeden-Trans-Canada-Highway-Manitoba-Autobahn-Kanada-DSCN8380.jpg

Today we finally passed the border to Manitoba. The highway abrubtly got worse, like highways in the former German Democratic Republic. In Manitoba we drove 200 km straightaway to Winnipeg; with cruise control and that few traffic you don’t have to do a lot.

Heute haben wir endlich die Grenze nach Manitoba überquert. Der Highway wurde schlagartig schlechter, erinnert an DDR-Autobahnen. Ab Grenzübertritt fuhren wir heute fast 200 km schnurgerade Strecke bis Winnipeg; dank Tempomat und kaum Verkehr hat man als Fahrer nicht mehr viel zu tun.

Manitoba-Landscape-Landschaft-Clouds-Wolken-Raps-Canola-Trans-Canada-Highway-Autobahn-Kanada-DSCN8385.jpg

The landscape suddenly changed, too. After total wilderness and mainly untouched nature on the last 1000 km, Manitoba appears very wide, plain and agriculturally cultivated.

Auch die Landschaft änderte sich abrupt. Nach der totalen Wildnis und weitgehenden Unberührheit der Natur auf den letzten 1000 km, zeigt sich Manitoba sehr weit, sehr flach und landwirtschaftlich kultiviert.

Buildings-Main-Station-Hauptbahnhof-Winnipeg-Manitoba-Canada-Kanada-DSCN8403.jpg

Winnipeg, capital of Manitoba, population 620,000. In front the central station Union Station.

Winnipeg, Provinzhauptstadt von Manitoba, 620.000 Einwohner. Vorn der Hauptbahnhof Union Station.

Indian-Inuit-Indianer-Mural-Wandmalerei-Winnipeg-Manitoba-Canada-Kanada-DSCN8411.jpg

Indian mural, Winnipeg. The name Winnipeg comes from “Win-Nipi” which means blear water in the language of the Cree Indians.

Indianische Wandmalerei, Winnipeg. Der Name Winnipeg leitet sich von „Win-Nipi“ ab, der Bezeichnung der Cree-Indianer für trübes Wasser.

Union-Station-Main-Station-central-station-entrance-hall-Hauptbahnhof-Eingangshalle-Winnipeg-Manitoba-Canada-Kanada-DSCN8395.jpg

Entrance hall of Union Station, mondays at 5 p.m., not a single passenger.

Eingangshalle der Union Station, montags fünf Uhr nachmittags. Wir sahen keinen einzigen Fahrgast.

Waiting-Area-Wartebereich-Union-Station-Main-Station-central-station-Hauptbahnhof-Winnipeg-Manitoba-Canada-Kanada-DSCN8396.jpg

Waiting area of the old, well-preserved station. Apparently the Manitobians usualy don’t use trains.

Wartebereich des alten, gut erhaltenen Bahnhofs. Anscheinend fahren die Manitoben selten mit dem Zug.

old-car-Winnipeg-Manitoba-Canada-Kanada-DSCN8401.jpg

20070709-Winnipeg-Manitoba-Canada-North-America-2007-BLOG.PETAFLOP-Map-itinary-travel-route-Reiseroute-Landkarte.jpg.jpg
Click to open PDF / Klick öffnet PDF.

5 thoughts on “Day 12: Kenora to Winnipeg”

  1. Wikipedia: “Insbesondere einige Kleinstädte, die im wesentlichen deutschsprachig sind, suchen sich in Deutschland Einwanderer.” Wie? Die suchen in Deutschland Einwanderer? Bin noch nie von einem Manitoben in Deutschland angequatscht worden, und das obwohl ich Net-Menonite bin…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *