…beim gestrigen Düsseldorfer Rosenmontagszug. Das Team um Wagenbauer Jaques Tilly baute Düsseldorfs Ruf für Deutschlands bissigste politische Karnevalswagen weiter aus. Selbst die Kölner wollen ihn nächstes Jahr, aber wohl nur zur Umsetzung ihrer eigenen langweilig-braven Ideen.
Rolling Caricatures at yesterdays rose monday parade in Düsseldorf that is known for the most acid-tongued political carnival effigies in Germany. >More info.
Qualmende ‘Achsel des Bösen’.
Smouldering ‘Armpit (axle) of evil’. [Foto: DPA]
Kurt Beck, Angela Merkel: ‘Große Koalition: Elefantenfriedhof’ (‘great coalition: elephant cemetary’) [Foto: DDP]
‘Klischee und Wirklichkeit’: Während der Islamrat der Muslime die „Darstellung von religiösen Führern des Islam“ kritisiert, sagt Wagenbauer Jacques Tilly: „Wir zeigen Turbanträger und Terroristen. Wenn jemand darin etwas Religiöses sehen will, ist das eine ganz persönliche Sichtweise“ [>WZ, Foto: AP]
‘Stereotype and reality’: While the German Islamic Board of Muslims criticises the “presentation of religious leaders of the Islam”, effigy designer Jaques Tilly says: “We show turban wearer and terrorist. If someone wants to see something religious in this, it’s a very personal point of view.”
‘Nachgeburt’: Adolf Hitler kackt die NPD.
‘Afterbirth’: Adolf Hitler craps the NPD, a today existing right wing extremist party. [Foto: DPA]
‘Frieden zwischen Religionen – die größte aller Illusionen’
‘Peace between religions – the biggest of all illusions’
[Fotos: AP, rpo: Falk Janning]
Mehr Fotos /more photos: >Flickr >RP, >WZ, >NRZ
