Day 117: … Boston, Burlington

Monday, 22. October 2007, Massachusetts, Vermont, USA

Boston Downtown…

… with the old state house. From the balcony the first public reading of the United States Declaration of Independence took place in 1776. Boston is the capital of Massachusetts and the largest city of the New England states (population 590,000, as Düsseldorf, where we’re from).

… mit dem Old State House, von dessen Balkon 1776 die US-amerikanische Unabhängigkeitserklärung verlesen wurde. Boston ist die Hauptstadt von Massachusetts, mit 590.000 Einwohnern so groß wie Düsseldorf und die größte Stadt der Neu-England-Staaten.

On the ground a red line goes through the old parts of Boston and leads along historical points of interest. For sure a good idea many tourists are thankful for. We tried to follow it but several times it just ended somewhere and we had so search the area for the continuing line. Boston was founded in 1630 and has some really old parts like many European cities have.

Durch die alten Teile Bostons führt auf dem Boden eine rote Linie entlang der historisch wichtigen Sehenswürdigkeiten. Eine gute Idee, für die viele Touristen sicher dankbar sind. Wir versuchten ihr zu folgen aber oft bricht sie plötzlich ab und wir mussten die Gegend nach ihrer Fortsetzung absuchen. Boston wurde 1630 gegründet und hat Altstadtteile, wie man sie aus vielen europäischen Städten kennt.

The Greek Revival style Tremont Temple Baptist Church on 88 Tremont Street was a playhouse back in the 19th century.

Der Tremont Baptistentempel im neoklassizistischen Baustil, 88 Tremont Street. Im 19. Jahrhundert war es ein Theater.

The Berkeley, a Beaux Arts style business building from 1906, 420 Boylston Street. Courses of the M.I.T. took resp. take place here, too. The legendary Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.) moved in 1916 from Boston across the Charles River to the city of Cambridge which is also famous for it’s Harvard University.

Das Berkeley, ein Geschäftshaus im Beaux-Arts-Stil von 1906, 420 Boylston Street. Kurse des legendären M.I.T. (Massachusetts Institute of Technology) fanden bzw. finden hier statt. 1916 zog das M.I.T. von Boston nach Cambridge, dass nur durch den Charles River von Boston getrennt ist. Cambridge ist außerdem berühmt für seine Harvard-Universität.

Sunset on Boylston Street with the silhouette of the New Old South Church

Sonnenuntergang auf der Boylston Street mit der Silhouette der New Old South Church

Newbury Street is a popular shopping avenue in the Back Bay district of Boston

Die Newbury Street ist eine beliebte Einkaufsstrasse im Bostoner Bezirk Back Bay

Fire ladders in a side alley of Newbury Street

Feuerleitern in einer Seitengasse der Newbury Street

In the shower of our motel room in Burlington, Vermont: trying to wash off the Burning Man dust on our very dirty tent. We have to return it in two days.

In der Dusche unseres Motelzimmers in Burlington, Vermont: erster Versuch, den Burning-Man-Staub vom total verdreckten Zelt zu waschen. Wir müssen es in zwei Tagen zurückgeben.

Luckily the room was big so we could put it up for drying.

Praktischerweise war das Zimmer groß genug, um das Zelt zum Trocknen aufzustellen.

Dried the next morning it looked as dirty as before. We put it in an oversized washing machine of a coin laundry and produced a giant heap of foam with too much detergent, but after that the tent shined like new.

Getrocknet am nächsten Morgen sah es wieder genauso dreckig aus wie vorher. Im Waschsalon gegenüber stopften wir es dann in eine extragroße Waschmaschine und erzeugten mit zuviel Waschmittel einen Riesenschaumberg. Aber danach strahlte es wie neu.

Click to open PDF / Klick öffnet PDF

---

20,000 Miles Canada/USA: Travel Overview

---