Day 99: …Paris, Texas

Thursday, 04. October 2007, Texas, USA

road-sign-highway-wim-wenders-Paris-texas-tx-usa-DSCN7652.jpg

25 Minutes till Paris (Texas)

Noch 25 Minuten bis Paris (Texas)

victorian-house-viktorianisches-haus-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7659.jpg

Paris is a sleepy but pretty town with many late victorian buildings.

Paris ist ein verschlafenes, aber schönes Nest mit vielen spätviktorianischen Holzvillen.

victorian-house-viktorianisches-haus-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7661.jpg

It was hot and humid and for the first time we smelled some southern states atmosphere.

Es war heiß und schwül und zum ersten mal atmeten wir ein wenig Südstaatenatmosphäre.

victorian-house-viktorianisches-haus-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7658.jpg

sunset-downtown-city-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7675.jpg

Paris centre, deserted streets. The town has 25,000 inhabitants.

Paris-Zentrum, menschenleer. Der Ort hat 25.000 Einwohner.

water-tower-wasserturm-Fina-gas-station-tankstelle-sunset-downtown-city-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7680.jpg

In most small towns the only landmark is a water tower with the town’s name written on it. Sometimes this was the only indication for us where we were, because there are no place name signs.

In fast allen Kleinstädten steht ein Wasserturm mit dem Stadtnamen oft als einziges Wahrzeichen und Erkennungszeichen, denn Ortsschilder gibt es nur selten.

OFF-moskito-spray-mueckenspray-insect-repellent-west-nile-virus-West-Nil-Virus-motel-bathroom-wim-wenders-paris-texas-tx-usa-DSCN7682.jpg

We met our friends again: hoards of mosquitoes. As a warm welcome we bought the tried and trusted insect repellent OFF!, this time the orange anti West Nile Virus version. In Canada and Alaska the green “OFF! Deep in the woods” saved our lives several times.

Endlich trafen wir auch unsere lieben Freunde wieder, die Mückenhorden. Zur Begrüßung kauften wir uns das bewährte Insektenschutzspray OFF!, diesmal die orange Anti-West-Nil-Virus-Version mit Orangengeschmack. In Kanada und Alaska hatte uns das grüne „OFF! Deep in the Woods“ („Tief in den Wäldern“) mehrfach das Leben gerettet.

2 thoughts on “Day 99: …Paris, Texas”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *