English is written black, Deutsch in milka.



Blindes Vertrauen in die Internet-Übersetzungsmaschine…

Sun, 17. Aug 2008, 12:32:33h by Floppy in Advertising. Permalink.

english-Translate-Server-Error-on-a-chinese-restaurant-sign-Uebersetzungsfehler-auf-chinesischem-Restaurantschild

… kann so enden. Merke: Das Ergebnis immer überprüfen, am besten die Meinung einer zweiten Übersetztermaschine vergleichen. Das Chinesische heißt eigentlich sowas wie „Restaurant“.

Blind trust on your internet translation machine can fail like this. Remember: Always inspect it’s result, get a second opinion from another one. In fact the Chinese means something like ‘restaurant’.

[via MEMOMO / Ad-Freak]



Keywords: none
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.


Leave a Reply